СЛОВАРЬ 


Азкара     - поминки
Акамол     - универсальное израильское лекарство, которое выписывают от
             всего и оно от этого всего не помогает
Амидар     - государственная крыша над головой
Атиква     - песня такая, где вместо "Союз нерушимых республик свободных..."
(Ха-тиква)   поют ЭРЕЦ, ЦИОН, ЕРУШАЛАИМ
Биби,Анегби, 
Дери,Барак - современные наши политики, козлы, короче
Битуах Леуми-распределитель государственных бабок бабкам и дедкам
Бэайот     - еврейские проблемы
Бэйт-авот  - дом для пожилых евреев
Гефилте фиш- неужели ни разу не ели?!
Ешива      - еврейская церковно-приходская школа, в которой каждый год 
             остаются на второй год
Ма нишма   - вопрос к ответу "Не дождетесь"
Маскоретный 
тлуш       - бумажка, на которой подробно обьяснено почему тебе так мало
             платят за работу
Машиах     - мессия на белом осле, прибытия которого ожидают сотни тысяч
             ослов в еврейском мире
Машканта   - неразменная ссуда на покупку жилья. Сколько не платишь - 
             остаток все равно растет.
Менаэль    - еврейский мелкий начальник с IQ, как правило, не выше пояса
Мивца      - рекламное мероприятие. Например: КРЫШЕЧКИ СОБРАЛА: собери из 
             букв на крышках кока-колы страну и дуй туда на халяву.
Милуим     - место, куда на месяц сбегают от семьи попить водочки и 
             пописать пульку, короче ежегодные военные сборы
Никайон    - школа сионизма, уборка территории за гроши, основное занятие 
             безработных новых репатриантов
Овадья Йосеф-главный у восточных евреев раввин. Так им и надо.
Оле        - новый репатриант
Олимовский - плохой, некачественный, принадлежащий оле
Пакид, пкида- Гад, сволочь, бюрократ, мелкий чиновник
Пардес     - Место, где на голову падают не яблоки, а апельсины.
Сабра      - глупый, некультурный, не умеющий себя вести человек обычно
             враждебно настроенный к "русским". В первоначальном значении:
             кактус или родившийся в Израиле (ивр.)
Слиха      - наш пардон  
Сохнут     - организация, которая нас сюда заманила и бросила
Суха       - жена Ясера
Схар-дира  - обычно неприспособленное для проживания, но используемое
             для него помещение за несоизмеримую арендную плату.
Танах      - наша Библия
Тфилин     - ремень - ортодокс
Тода       - типа спасибо.
Хайдаки    - еврейские микробы
Харедим    - ну это такие в черных шляпах, чулках и костюмах. С пейсами.
             Мы их взаимно не любим.
ЦАХАЛ      - несокрушимая и легендарная наша армия
Шана това! - Здраствуй,..., новый год! Короче: с праздником!
Шем мишпаха- узнает всяк фамилию еврея
Щаранский  - известный израильский шахматист с тюремным прошлым. В свободное 
             время лидер "русской" партии и министр с портфелем, но без 
             иврита
Эль-Аль    - израильский Аэрофлот



Вернуться к играм